Sur tous les méridiens les 22O millions de locuteurs du français parlent d'amour. Florilège.
QUEBEC.
Quand un Québécois tombe sur un pétard (une fille canon) il lui chante la pomme (il courtise). S'il a assez de jasette (de bagou) ils frencheront (s'embrasseront sur la bouche) avant de faire des tours de lit (faire l'amour). A force de courir la chèvre (draguer) il tombe sur la blonde (la femme) de sa vie. Les amoureux ont les yeux dans la graisse de veau, le regard perdu; ils sont aux petits oiseaux (heureux)
POLYNESIE.
Du Coté de TAHITI deux personnes qui se fréquentent sont dites mariées. Quand elles officialisent cette union en passant devant monsieur le maire, ont dit qu'elles sont mariées-mariées!
LA REUNION.
Un réunionnais amarré (en couple) parle tendrement à sa gatée ou à sa couverture pays; on peut faire l'amour assez jeune. Il s'agit de flirter. Un mariage derrière la cuisine est une relation illégitime.
NOUVELLE CALEDONIE.
Un homme gaspille une fille lorsqu'il poursuit une relation avec elle alors qu'il n'a pas l'intention de se marier.
ANTILLES.
Aux Caraibes attraper un coup de soleil c'est tomber amoureux.
BELGIQUE.
un homme bleu de sa crotte est simplement amoureux de sa chérie.
SUISSE.
Un helvète peut être déçu en bien (agréablement supris) si sa douce cesse de faire la potte (de bouder) et décide de se réduire (se coucher) avec lui.
MALI .
On est amouré (amoureux) de sa soupe: celui ou celle qui fait bouillir la marmite. Un amant ou une maitresse est dénommé un pneu de secours.
RWANDA.
Lorsqu'une belle quitte son compagnon, il est victime d'un coup d'état. A ne pas confondre avec un mariage coup d'état. Une union qui 'a pas l'aval des parents.
COTE D'IVOIRE.
Pour les dalasseurs (frimeurs) qui cotisent (dragueurs) pas besoin d'accélérateur (aphrodisiaque ! Certains jouent l'élection (tournent autour d'une fille). Mais un homme qui bloque (amoureux) sur une académicienne)(une jeune fille) voudra lui compter les dents (l'embrasser). En plus de soon vaisseau amiral (mari) une femme peut avoir un soous marin (amant) une maitresse est appelée un deuxième bureau.